1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Пожалуйста, сядьте.

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Это миротворческие силы ООН.

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
и афганская армия
СИЗО № 32Н°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
на ирано-афганской границе.

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
я суперинтендант
объекта, Ахенг Моради.

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Файери Карими, афганская граница
Полиция будет участвовать в этом допросе.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Он начальник допроса
офицер армии ООН г-н Акрам Ахмед.

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (Допрос особо ценного задержанного)
Группа) Депутат от Западной Азии Питер Родд

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
находится в мониторе наблюдения.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
И мы будем допрашивать
предполагаемый боевик ИГИЛ

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
и сдавшийся обвиняемый в терроризме
Бегам Фатима, она же Фатима Ба.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Итак, Фатима...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
Мы не ждали тебя живым.

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Это действительно чудо
что ты жив.

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Спасибо нашим врачам.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Они действительно боролись за вашу жизнь.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Итак,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
тебе сейчас удобно разговаривать?

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Да,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
Я не думал, что буду
выйти живым сам.

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Спасибо всем
ты, за спасение моей жизни.

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Сэр...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
Моя дочь
отобрали у меня.

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
И люди, которые ее забрали...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Это очень опасные люди.
Я не знаю, что они с ней сделают.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Сэр, пожалуйста, верните моего ребенка.

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Просто найди ее, потому что я
не знаю, что с ней сделают.

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
Поиск идет.

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Плач или эмоциональность
вам вообще не поможет.

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Это сделает только
для тебя дела обстоят хуже.

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
У нас есть все основания полагать, что
ты ужасная террористка, Фатима Ба.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Итак, если вы хотите доказать
в противном случае это ваш шанс.

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Здесь у каждого есть
такие же слезливые истории.

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Итак, возьми это
разговор очень серьезный

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
и приступим к делу, прямо.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
Давай поговорим?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Да, сэр.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Я Шалини Унникришнан.

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Я из Кералы, Индия.

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
И, сэр, я оказался в ловушке.

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Мне промыли мозги... сэр.

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
Имя?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Ишак.
-Фатима.

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
Рейс приземлился.

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Мы сейчас приглашаем тех
пассажиры с маленькими детьми

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
и любые пассажиры
требующие особой помощи.

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Они выходят.
До свидания.

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Почти год назад мы
покинул Тируванантапурам

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
для Кветты, Пакистан,
через Шри-Ланку.

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Мы продолжили путь из Кветты
по дороге, пересекая границу

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
в район Спин Балдак
Кандагара, Афганистан.

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Мы направлялись в Ракку.

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Служить Халифе.

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Для борьбы с неверными.

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Исхак должен был стать моджахедом

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
и мне пришлось принять сунну.

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
Она не нашла землю
ни небо

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
Слепая птица уже в пути

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
Путешествие, у которого нет пункта назначения

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Этого достаточно, чтобы сбить ее с пути.

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
Ветер в деревне
все еще ищет ее

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
Видение постепенно становится размытым

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
Ничего не было сказано, ничего не было сказано

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
Кто уходит вот так?

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Она не нашла землю,
ни небо

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
Слепая птица уже в пути

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
Путешествие, у которого нет пункта назначения

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Этого достаточно, чтобы сбить ее с пути.

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ишак.

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Будет
проверьте пост впереди.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Офицер опубликовал
есть один из наших парней.

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Если они спросят тебя о чем-нибудь,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
скажи им, что вы оба
приехали из Индии

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
от имени Amnesty International.

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Она приняла тюрьму за полет

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Она ни разу не оглянулась

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
Она оставила ветку каждого дерева

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
Кто испортил эту невинность?

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
Воспоминания об этой зелени сохраняются

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Дороги поддерживали разговор

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Благословения не нашлось,
Бога нигде не было видно

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
Сумасшедшая птица была заключена в тюрьму

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Она не нашла землю,
ни небо

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
Слепая птица уже в пути

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
Путешествие, у которого нет пункта назначения

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Этого достаточно, чтобы сбить ее с пути.

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Вы сами решили поехать в Сирию.

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Вас никто не заставлял приходить.

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Вот что появляется.

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
И к этому вы готовились годами.

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Вы хотели вести
война против вашей страны,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
и против человечества.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Я...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Это то, что я пытаюсь
чтобы объяснить вам.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Я покинул Индию по собственному желанию.

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
И да, я тщательно готовился перед отъездом.

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Но что я думал, чего хотел,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
все это было введено в мой
мозг, как программирование.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Я потерял контроль над собой.

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Это было как будто

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
невидимый пульт
контролировал меня.

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Я не одинок в этой игре.

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Есть тысячи
таких девушек, как я.

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
Кто покинул свои дома
только для того, чтобы быть похороненным в этой пустыне.

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Привет.
-Привет.

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Фарид, давай.

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Аллах желает этого.

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Добро пожаловать. Пожалуйста, введите.

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Пойдем.

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
У нас есть только одна цель.

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
То есть,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
утвердить исламскую идеологию
в каждой нации мира.

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Пока каждый
человек в этом мире

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
идет по пути, указанному Аллахом,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
Джихад будет продолжаться.

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Можешь спеть нам песню?

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Мы любим индийскую музыку.

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
На самом деле, я раньше
слушайте много музыки.

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Но сейчас я остановился.

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
Разве ты не думаешь о вещах
нравится музыка и песни харам?

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Мы пуштуны – племя с горы.

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Мы живем здесь, в
Гиндукуш, на протяжении тысячелетий.

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Еще до ислама.

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Пока мы приняли
путь и одежда Ислама...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
до сих пор не бросил играть в Рабаб.

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
В любом случае, мы никогда не доверяли Пакистану.

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Мы до сих пор этого не делаем.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Мы предпочитаем доверять
у таких молодых, как ты.

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Вот почему мы помогаем
тебе пересечь границу.

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Я бы пожертвовал своей жизнью ради джихада.

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
А что, если американец
армия останавливает нас на границе?

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Разговаривайте с ними только на английском языке.

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Расскажите им о правах человека.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Они угостят вас кока-колой
и давай пересечём границу

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Они знают, что талибы — дикари.

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
И еще одна вещь.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Американцы не
единственное препятствие.

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
Вам нужно быть осторожным с
моджахеды Хаккани и Талибани.

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Именно Америка родила эти породы.

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Вот почему ИГИЛ

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
не доверяет намерениям
Талибан, Хаккани или Аль-Каида.

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Он считает, что они не
утверждать господство Аллаха,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
но их собственное правило.

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…и неважно, будет ли помощь
происходит из Америки, России или Китая.

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Увидев их дом, я
вспомнил свой.

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Моя Керала.

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
Рай на земле.

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Ночь полнолуния, любовь, пришедшая гирляндой.

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
Любовь, ты подашь мне гирлянду?

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Твой камень ждет, когда ты положишь гирлянду

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
Свадебная гирлянда из листьев базилика.

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Ночь полнолуния, любовь, пришедшая гирляндой.

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
Любовь, ты подашь мне гирлянду?

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Ребенок…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Да?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Шалу уезжает завтра.

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Все равно ее нет дома. Позвони ей!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Завтра она уезжает в общежитие.

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Итак, она делает некоторые
покупки в последнюю минуту.

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
И прежде чем она уйдет

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
она хочет съесть Уннияппам
и Чакравартам.

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Это то, что я готовил.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Хорошо.

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Все ее пристрастия схожи с вашими.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
Я ничего не понимаю!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
Почему девушку отправили так далеко?

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
Это тоже Касаргод? Почему?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Разве в Тривандраме нет колледжей?

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Нет известных людей.
Ей придется остаться одной.

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Она только что завершила
выпускной, Амма.

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Она будет поступать в аспирантуру
там учится на сестринского дела.

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Она могла бы устроиться на работу в
Мумбаи, Дели или Дубай.

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Национальный колледж медсестер
это не просто колледж, Амма.

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
Не волнуйтесь без причины.

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
И как она будет одна? Хм?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Она встретит много девушек
отсюда, в ее общежитии.

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Амма?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Амма, я вернулся.

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Я приду тебе на ум, как луна.

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
В святилище и святилище вашего разума.

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
у меня не будет золота

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
Танцевать с тобой

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Любить тебя в полном совершенстве

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Ночь полнолуния, любовь, пришедшая гирляндой.

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
Любовь, ты подашь мне гирлянду?

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 риал… 100 риал… 100 риал

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
Я не хочу этого. я хочу
вы все будете верны мне.

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Слишком большой трафик...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Амма, я просто позвоню тебе.

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Шалини!

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Верно, но откуда ты узнал?

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
Простой. Есть
здесь уже три девушки.

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Четвертый пропал.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
И кто это мог быть?

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(вместе) Шалини!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Я такой глупый...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Эй, вода?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Спасибо.

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Я Шалини Унникришнан
из Тируванатхапурама.

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Я Нима Мэтьюз.

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Привет.

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Я из Коттаяма.
-Ой.

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
У нас есть старый
говорю о вас, ребята.

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
Я знаю.

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Если вы увидите кобру или
южанин, убей сначала южанина.

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
Точно!

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Я многое получаю от
Северяне. Очень плохо!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Кстати, я из Кочи.

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Быть посередине имеет
чтобы получить какую-то выгоду, верно?

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Вы в безопасности!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Я Гитанджали Менон.

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Привет.
-Рад встрече.

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Позвольте мне угадать.
Малаппурам или Кожикоде?

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
Мммм, неплохо! Малаппурам.

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-А меня зовут Асифа Ба. Добро пожаловать.
-Привет.

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Спасибо.

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Хорошо, теперь скажи мне,

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
которые оставили свою скучную жизнь
дома, чтобы прийти сюда?

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
И кто точно пропустит
их дом после приезда сюда?

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Моя жизнь не такая уж скучная.

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Но...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
Я здесь ради
волнение общежития и студенческой жизни.

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Не волнуйся.

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Вы можете наслаждаться волнением
и не скучать по своему дому.

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Мой дом очень близко.
Можем посетить в любое время.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
И я знаю здесь много людей.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
Так что вам не о чем беспокоиться
о том, чтобы завести друзей.

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Так что я не просто твой сосед по комнате,
но и твой местный опекун!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
И пока я рядом,
вам не понадобится волнение.

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Это обещание.

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Ребята, нам нельзя опаздывать.

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Мы должны добраться туда раньше
программа начинается. Пойдем.

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Давайте идти быстро.

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
Сестринское дело – это не просто работа,

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
уход за больными – это вопрос человечности.

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
Сестринское дело – лучший пример служения.

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
И мы в Керале
возглавляют страну

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
в создании, обучении, воспитании
максимальное количество медсестер.

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Будь то стихийное бедствие,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
или военная ситуация,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
медсестра всегда будет
помогите всем, кто в этом нуждается

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
беспристрастным образом.

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
Все

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
картины и лозунги ты
увидеть на стенах нашего кампуса,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
это не идеалы
Колледж стоит наготове.

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
Оно не представляет нас.

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Это просто работа
некоторых посторонних,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
который вместе с некоторыми из наших
студенты, хотят посеять хаос.

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Итак, президент студенческого союза,

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
Я хочу стены
мой колледж чистый.

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Мы учим здесь человечности.

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
В будущем, я надеюсь

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
что вы сделаете это заведение,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
наша Керала,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…и страна

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
горжусь твоим
достижения во всем мире.

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
Вы уверены?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Я написал это. Чао, Клара.

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Итак, вы постоянно говорите
нам, что тебя зовут Шалини.

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Но у нас нет доказательств
этого имени с нами.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Шалини не существует.

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
Никуда.

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
И прямо сейчас индеец
правительство только что осудило и вас.

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Сэр,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Я Шалини. я не знаю
как вам это доказать.

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Это очень
опасная игра, сэр.

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Эта игра о
убивая мою душу,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
убийство души Шалини,
сделать ее рабыней.

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
А...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Робот-раб: Фатима.

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
И видите, сэр, они
также успешен,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
потому что я сижу
здесь перед всеми вами.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Скажи мне.

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
Когда именно вы присоединились к ИГИЛ?

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
Вместо того, чтобы знать
когда я присоединился к ИГИЛ,

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Это важнее знать
почему и как я присоединился к ИГИЛ, сэр.

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
У каждой миссии есть свой мотив.

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Как они превращают простой уход
студент стал террористом-смертником...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Вот что вам нужно знать.

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
Я не знаю, почему никто
хочет слушать эти вещи.

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
Почему никто ничего не делает?

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
Я не знаю.

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Керала сидит на
живая бомба замедленного действия, сэр.

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Божья страна будет разрушена.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Пожалуйста, сохраните его.

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
Пожалуйста.

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Я просто выйду.

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ишак.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
Ишак!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Тела...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Поехали. Все в порядке.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Сиди, садись...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Сиди,сиди...
-Это... кто...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Выпейте немного воды.

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Как долго?

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Мы доберёмся до Шахбада через полчаса.

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Это будет твой
домой на несколько дней.

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Как только Халифа отдаст приказ,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
тебя возьмут
в Сирию оттуда.

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Но там мы разойдемся.

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
После того, как я бросил тебя, у меня есть
вернуться в Белуджистан.

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[неразборчиво]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ишак...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Мне очень не хватает Аммы.

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Если бы я был дома в таком состоянии,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Амма взяла бы
такая хорошая забота обо мне.

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Пожалуйста, договоритесь о звонке Амме.

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
Вы потеряли рассудок? "Пожалуйста."

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Всего один телефонный звонок.

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Я просто скажу ей, что мы
достигли и что мы все в безопасности

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
и это все
все в порядке. Всего один звонок...

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
Ты не знаешь, да?

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
Хм?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Насколько рискованно звонить
прямо сейчас дома в Индии?

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Ваш телефон будет
под наблюдением.

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Когда наши телефоны были
увезли на Шри-Ланке

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
разве этот парень не сказал, что они будут
дать нам новый телефон, как только мы приедем сюда?

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
Когда нам дадут телефон?

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Ваш телефонный звонок будет отслежен.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
И враги-предатели

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
найдет наше местоположение.

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Извини. Извините...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Знай свою истинную цель, Фатима.

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Чтобы пройти дорогу к
джихад, мы должны сначала

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
пожертвовать теми, кто
мы любим больше всего.

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
И вообще,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
согласно ИГИЛ, по законам шариата,
женщинам не разрешается держать телефоны.

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
Пойдем, сэр?

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
Что?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
В Индии мне не говорили, что сохранение
телефон был бы нарушением законов шариата.

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…и где были мобильные телефоны
когда был принят закон шариата?

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Я всего этого не знаю.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Но это действительно преступление.

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
И смерть – это
наказание за это преступление.

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
-Да хранит тебя Бог.
-Да хранит тебя Бог.

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ишак.

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Перестань, Ишак. Что ты делаешь?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Сегодня я не буду слушать.
-Я очень устал.

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Я беременна, Ишак.

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Пожалуйста, оставь меня.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
Почему я должен сдаваться
мои права для ублюдка?

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Ты сказал мне, что ты
приняла бы этого ребенка.

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
Вот почему я согласилась выйти за тебя замуж!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Наш брак – это
соглашение. Ишак, пожалуйста…

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
Тот самый договор
дает мне право это сделать.

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ишак, что ты делаешь?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-Ишак!
- Не сделать мужа счастливым.

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
это преступление в Исламе!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Ишак, я же сказал тебе остановиться!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ишак...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Исхак, я закричу.

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
С вашим малышом ничего не случится.

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Ишак, это изнасилование!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
Ислам не допускает изнасилования

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
Изнасилование? Когда муж делает это,
это не изнасилование.

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
Ишак! это больно

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Будьте благодарны. Женщина
просто нужно приготовить

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
и спать с мужем.

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
Вам не обязательно брать
пули как у моджахедов.

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Вы можете сделать свой выбор.
Либо ты принимаешь эту боль,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
или гореть в аду вечность.

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Ишак!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[неразборчиво]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
Разве я не похожа на Катрину Кайф?

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
Не так ли?

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
На рынке Касаргод.
Королева красоты!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Спасибо.

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
Очень жарко!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Ага?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Шалини, помоги мне
с булавкой, пожалуйста.

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Да.

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
такой, какой ты есть
нарядиться как Золушка

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
словно твой Прекрасный Принц
ждет где-то в этом городе, да?

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Мусор. Все, что она рассказывает.

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
Асифа?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Хм, спасибо.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-Я не пользуюсь помадой.
-Почему?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
Без макияжа?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Мой хиджаб мне подходит больше всего.

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Я люблю естественную красоту.

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
В любом случае, образ без макияжа
в тренде среди знаменитостей в наши дни.

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
Первая героиня Болливуда в хиджабе:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
Асифа Ба!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Я думаю, полный ли он
макияж или естественный вид,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
что бы ты ни носила, ты должна
носите его с полной уверенностью.

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Эмм, извини.

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
Хм? Мир и вам.

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
Мы идем.
Через пять минут.

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Слушай, будь вежливым и осторожным. хорошо?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Хм. Пока.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Итак, девочки, мы

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
выходим на наш первый
ужинаем вместе, взволнованы?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
Ура!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Хорошо, у меня есть небольшой
поручение пробежаться возле пляжа.

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Мой кузен ждет внизу.
Почему бы вам, ребята, не прийти?

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Мы можем совершить поездку по городу и

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
в любом случае, пляж здесь самый
лучший в Керале, я вам говорю.

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Привет, я Рамиз.

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Я получаю степень MBBS в прошлом году.

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
А это Абдул, он

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
известный, знаменитый
бизнесмен Касаргода.

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Эй, давай
Рамиз. Не переусердствуйте.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Надеюсь, вам всем удобно?

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Извините за неудобства, там
в машине было только столько места.

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Нам всем комфортно, не волнуйтесь.

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Да, хорошо, но, пожалуйста, помолись за меня,

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
так что однажды я стану
большой человек и купить вертолет.

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Потом я вас всех покатаю.

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Итак, Рамиз, какие планы после MBBS?

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Э-э, после MBBS, хм...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Да, я пытаюсь избавиться от рассеянного склероза.

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Если я поступлю в хороший колледж, то

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Я хотел бы попробовать в США или Великобритании.

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
Почему США или Великобритания?

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
Почему не Индия?

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
Индия?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Смотреть...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Вы получаете только один
жизнь, чтобы жить, окей,

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
и для нас мусульман...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
Что это за слово в
Хинди ты используешь для возрождения?

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
«Пунарджанам»?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Да, правильно, правильно. Итак,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
мы, мусульмане, не верим в
в это либо, знаете ли, мы верим

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
в загробной жизни, а не возрождении.

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
В исламе учат, что
сколько бы ты ни зарабатывал,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
вы должны пожертвовать часть на благотворительность

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
и использовать его, чтобы помочь людям.

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Итак, вы можете себе представить, я бы много заработал
больше денег, если бы я поехал в США или Великобританию.

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Я смогу помочь большему количеству людей.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Плюс, я хочу наслаждаться обоими,
жизнь и загробная жизнь, поэтому

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
таков план.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
Почему бы вам обоим не присоединиться к нам?

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Наше удовольствие.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Да, давай. Присоединяйтесь к нам.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Ну давай же.

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
Я даю тебе шанс
поужинать с красивыми девушками.

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
С удовольствием, но у нас есть
какие-то срочные дела.

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Мы вернемся через некоторое время. Мы будем
присоединиться к вам. Ребята, продолжайте.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Хорошо.
-Хорошо?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Все это выглядит так вкусно, не правда ли?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Ага.

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Нам всем нужно сфотографироваться.
-Ага.

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Потому что мы все едим вне дома ради
впервые. Я тоже отправлю это моей Амме.

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Сыр!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[неразборчиво]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Извините, эээ...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Я не знал вас, ребята
был ритуал приема пищи...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Мы, католики, всегда
молитесь перед едой.

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
По милости
Мать Мария и Иисус,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
мы благодарим их.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
И мы благодарим Аллаха.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Ребята, вы не молитесь
перед едой?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Я не.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Но да, мой отец
однажды сказал мне, что мы

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
следует поблагодарить
Бог еды и фермеров.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Моя мама и бабушка
пропойте несколько стихов на санскрите.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Но я этого конкретно не знаю.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Теперь я вижу только вкуснятину
еду, а потом я ее ем, так что...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Подождите, мы говорим вам спасибо.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Мы благодарим наших матерей и
женщина, которая нам готовит,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
в основном тот, кто делает
еду для нас, мы благодарим их.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Но мы говорим спасибо
ты после еды.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Чтобы мы могли получить
еда получше в следующий раз.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Есть без молитвы – грех.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
Почему так?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Привет!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Привет.
-Сидеть.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
Смотри, там танцуют!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-Пойдем туда?
-Ага.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Да...
- Если вы хотите пойти, пожалуйста.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[неразборчиво]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Девочки летали и ходили в разные стороны со своими
друзья

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Не колеблясь, не вздрагивая и не опуская глаз

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Амбо Амбамбо (Ух ты, потрясающе) — звук Паял становится грубее.

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Амбо Амбамбо (Ух ты, потрясающе) - Даже мечи дрожат

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Амбо Амбамбо (Ух ты, потрясающе) – История меняется.

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Амбо Амбамбо (Ух ты, потрясающе) — Люди, которые сражались и побеждали.

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Амбо Амбамбо (Ух ты, потрясающе)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-Асифа?
-Да?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Если ты не против, можешь
Я тебя о чем-то спрашиваю?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Конечно, давай.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Ты говорил, ешь
без молитвы – грех.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Почему?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
И что ты был
все равно молишься?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Я благодарил Аллаха.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
Я говорил:

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
«О Аллах, спасибо тебе огромное за
давая нам эту пищу и сохраняя нам жизнь».

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
«Ваша щедрость не знает границ».

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-И эту еду мы едим?
-Хм?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Это милость, оказанная
нас Аллахом и Его пророками.

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Итак, если мы не поблагодарим Аллаха,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Его гнев может привести нас в адский огонь.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
Адский огонь?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
Что такое адский огонь?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
Вы не знаете?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Ты знаешь?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Адский огонь. Итак,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
все неправильные поступки
мы делаем в этой жизни,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
мы наказаны за
те, что после нашей смерти.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
И за все добрые дела, которые мы делаем,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
мы получаем рай в награду.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
Наказание даже после смерти!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Мой отец атеист.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Он говорит, что религия
это опиум для народа.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Не Бог создал религию, это сделал человек.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Так что нет необходимости быть
формальны с Богом или бойтесь Его.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Твой отец коммунист.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
И то, что ты говоришь -
Это политика коммунистов.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Оставь это.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Асифа, ты была
говорим об адском огне.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Да.
-Что такое адский огонь?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
Я хочу знать.

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
Поэтому я говорил:

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
согласно
Хадис, говорит мастер

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
этому адскому огню семьдесят
раз горячее, чем огонь на Земле.

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
О, Боже.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
А в аду есть темный колодец,

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
где все грешники
связаны, прикованы цепями,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
повесили вверх тормашками и сожгли.

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
Итак, кто верует в Аллаха,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
взамен они получают рай.

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
И те, кто это делает
не веришь в ислам,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
они сожжены
в адском огне.

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
Это звучит так больно!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
Я знаю...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Да и это даже не обычный пожар.

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Здесь в семьдесят раз жарче.

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Сегодня я понимаю, что
«Иди к черту» на самом деле означает!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
И я слышу о молитве
из страха перед гневом в первый раз.

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Разве отношения не
с богом любви?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
Или должно быть.

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Как и те, которые мы
есть с нашими родителями.

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
- Вот так, нет?
-Я согласен.

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
И почему бы Богу
злишься? Это неправильно.

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
Бог! Пожалуйста, не сердитесь!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Но одну минуту.
В любом случае, мы индуисты.

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
Зачем нам быть
отправлен в адский огонь?

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Вот что. Почему бы
ваш Аллах накажет нас, индусов?

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[неразборчиво]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Только Аллах управляет этим миром.

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Только Аллах.

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
А ты неверующий.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Ты обязательно попадешь в ад.

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
И вообще, в день
суждение не является специфичным для религии.

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
В жизни каждого есть
тот один день расплаты.

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
И мне жаль,

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
ты неверующий.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Ты наверняка попадешь в ад.

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Только Аллах может спасти вас.

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Никто другой.

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Что бы ни говорила Асифа,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
они были довольно страшными.

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
И у меня не было ответов
бросить вызов этим страхам.

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Нима была из Коттаяма.

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Поэтому каждые выходные она
поехал бы домой в гости.

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Гитанджали любил
общежитие больше, чем ее дом.

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Поскольку мой дом был далеко
далеко, я не мог часто навещать.

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Асифа взяла бы Гитанджали и
сам к ней домой по выходным.

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
В Малаппураме.

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Последний праздник, мы все четверо
друзья праздновали вместе.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Семья Асифы была очень хорошей.

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Ее мама сделала вегетарианцем
еда специально для меня.

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Это было примерно в то время, когда мы начали
приближаясь к Рамизу, Абдулу и Муджибу.

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
Обучение начинается сегодня.

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
И после тренировки,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
наш путь в Сирию
будет очищено.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
И я стану
полный моджахед,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
и ты суннат.

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Но у тебя будет
подождать еще немного.

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Хм?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 риалов… 100 риалов… 100 риалов…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
Женщинам не разрешается приходить сюда одним.

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
Как ты посмел
выйти из дома?

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
Не стреляй в меня!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
Не стреляй в меня!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
Не стреляй в меня!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
Наказание – это не приговор,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
это урок.

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
Урок!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Чтобы никто не посмел
снова нарушить закон.

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Тот, кто сбивается с этого пути,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
совершает правонарушение
навстречу посланнику Бога.

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Урок

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
это путь, показанный
посланник шариата.

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
И сбиваясь с этого пути

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
идет против посланника Божьего.

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
Что сделала эта девушка

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
это преступление.

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
И ее муж

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
проигнорировал ее проступок

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
и пусть она совершит это преступление!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Он еще больший преступник.

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
И теперь этот урок

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
станет видением.

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
Аллах великий!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
Аллах величайший!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
Аллах величайший!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-Ты в порядке?
-Хм.

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Да, я в порядке.

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Мир вам.

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Меня зовут Шазия.

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Ты не видел меня в колонии?

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Я твой сосед.

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
Мне жаль.

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Поскольку все в парандже,

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Я тебя, наверное, не узнал.

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
Мир вам
я тоже Шалин... Фатима.

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Я Фатима.

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Фатима.

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Это красивое имя.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Фатима, ты была в
рынок в одиночку?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
И это тоже в таком состоянии?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
Ты не пытался
сбежал, да?

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
Ты пытался убежать!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Йа Аллах...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
Ты не знаешь, как
опасно это может быть.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
И для женщин, как
у нас это невозможно.

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
Почему они вырезали
от этой дамы руки?

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Потому что у нее была помада.

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Они отрезали ей руку просто
потому что она накрасила губы помадой?

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Благодать. Привет, Бхагван.

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Нет никакого Бхагвана

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Есть только Аллах.

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
И это считается
Харам (греховный) в шариате.

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
Мне жаль.

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Но ты говоришь мне все это...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Ты был один
на рынке тоже.

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
Что, если бы кто-то выстрелил в тебя?

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Они не будут стрелять в меня.

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
Человек, который отрезал
ее рука — мой муж.

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Он командир Хурсани.

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Все они получают от него приказы.

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Ты идешь осторожно. Приходить.

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
Желание, которое я
имел желание поехать в Сирию,

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
разрушался день ото дня.

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Это было не то, что
они сказали нам, что это будет похоже.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Я начал это понимать

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
это была огромная ловушка и

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
мы все оказались в ловушке
безнадежно в этом.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Видя, как они жестоко убивают людей, я

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
начал бояться за свою
нерожденного ребенка выше моей собственной жизни.

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
В течение многих дней я

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
продолжал видеть это
отрубленные рука и голова...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Это начало преследовать меня.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
И мои опасения были обоснованными.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Потому что что такое преступление
и после наказания,

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
никогда не учили
нас в индуистской религии.

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Мир вам.
-Мир и вам.

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
Я хочу показать тебе
что-то особенное.

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Посмотрите это видео.

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Это лекарство

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
что на нашем языке

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
называется «химическое мужество».

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
называется Каптагон и
Амфетамин с фармацевтической точки зрения,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
это то, что сохранит
твоя жажда джихада жива.

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Оно никогда не позволит тебе сбиться с пути
от вашей единственной истинной цели.

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
И на поле боя
войны, это лекарство

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
поможет вам прожить долгое время без
чувство голода, жажды или сонливости.

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Это убьет твоего
трус внутри себя

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
и родить в себе моджахеда.

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Кто поднимет флаг
полное исламское господство.

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Кто покается в своих грехах
и проложить путь в рай.

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
Кому достанутся неверные
восхвалять единого истинного Аллаха.

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
Бог велик!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
Бог величайший!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
Бог велик!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
Бог величайший!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
Понял? Мои джихадисты…

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
Это лекарство

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
облегчит вашу работу.

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Начни его администрировать.

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Поднимите их ближе к себе.

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Изолируйте их
из своих семей.

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Развивайте физические отношения… Если
необходимо, сделать их беременными.

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
и как можно скорее, рука
их для следующей миссии.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
А что насчет третьей девушки?

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Нима.

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Она католичка, сэр.

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
Ею будет нелегко манипулировать.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Муджибу придется
сделать что-то особенное.

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Большой.

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
Прошло так много времени,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
и ты не можешь доставить
мне три девушки.

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Напротив,
из Великобритании и Европы,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
25-30 женщин едут в Сирию
по собственному выбору, каждый месяц.

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Маулви Сахеб.

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Ох дерьмо. Нима написала:

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
она ждала
надолго. Мы опаздываем.

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Прощай, Асифа.
-Пока.

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Они ушли.

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Хм.

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Тогда я ей говорил...
-Нима.

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Ненавижу вас обоих.

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Прости, прости, Нима

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Сколько времени?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Теперь все в порядке.

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
Дерьмо! Действительно?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Давайте посмотрим.

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
Привет!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-Что!
-Как ты смеешь это делать!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-Что делать?
-Что?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Я видел, он только что ударил ее.

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-И я сделаю это снова.
-Нима.

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Я сделаю то, что хочу.
-Я дам тебе один удар!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Это ерунда.

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Ты забудешь все
ты пожелал.

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-Кого ты ударишь?
-Он, что тебе до этого?

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
Зачем тебе его ударить? Почему?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-Одна минута,
-Нима...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
мы пойдем в полицию.

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
Ой! Привет! Все приходят сюда.

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Вы будете жаловаться в полицию

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
и закрыть наш бизнес?

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Кому вы угрожаете, мадам?

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Нима!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Держи ее. Держи ее!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
Нима!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
Кому ты угрожаешь?

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
Кому ты угрожаешь?

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Нет!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
Помощь! Помощь!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Шалини!

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Нима!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
Нима!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-Вставать!
-Нима!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
Извините, ребята, но

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
это был инцидент
жду, чтобы это произошло.

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Монстрам просто нужен повод,
и ты прямо отдал им это.

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Будьте благодарны, Аллах спас вас.

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
Вы когда-нибудь задумывались
почему это случилось с тобой

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
и ни один из других
девочки, кто там был?

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
Вы их оправдываете?

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
Нет.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Но подумайте об этом сами.

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Их было так много
другие девушки на рынке.

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Вы были единственными тремя
не носить хиджаб, да?

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Девушки, которые носят
хиджабы никогда не насилуют

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
и к ним никогда не приставали.

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Потому что Аллах всегда защищает нас.

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Мне очень жаль, но он
не похожи на ваших Богов.

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
Ты пытаешься сказать
только Аллах защищает?

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-Другие Боги не защищают?
-Точно!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Потому что

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
твой Бог настолько беспомощен, Он
всегда просит помощи у других.

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Даже твой Иисус, Нима.

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Сейчас не время.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Видишь, я понимаю, что
ты проходишь.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Но подумайте об этом один раз.

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Божий сын,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
Сын Божий, будучи
повешенный на кресте,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
живой,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
и Бог не может даже спасти его
собственный сын. Как он тебя спасет?

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
Достаточно!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
Остановитесь сейчас!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Мне очень жаль, окей!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Но подумайте об этом.

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
Что это такое? Скажи мне.

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Ты перестарался.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
Ты не должен был рвать
их одежда так много.

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Это был первый день.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
Идиот. Повесьте трубку сейчас.
Я поговорю с тобой позже.

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Показывать?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Даже мысль о поездке
меня пугает.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Эти собаки...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Видеть страшные сны
ночью. Просто не могу спать.

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Мне очень жаль, ребята, я
не было с тобой.

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Если бы мы были с тобой, это
никогда бы не случилось.

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Слушай, мы оба
действительно стыдно.

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Это вопрос
позор для Касаргода.

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Теперь...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
мне даже страшно
каждый мужчина, которого я вижу на улице.

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Эти люди делают
все мусульмане выглядят плохо.

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Эти чертовы ба...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Извините за мой язык.

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Шалини...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Гитанджали...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
Мне еще раз жаль.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Я обещаю, это будет
никогда больше не повторится.

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Мы исправим этих чертовых негодяев.

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Мы преподадим им урок
они будут помнить всю свою жизнь.

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Именно поэтому я привёл их сюда.

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Исправьте мошенников.

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Я просто надеюсь, что смогу
спать правильно по ночам.

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
Ничего, просто тревога.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Не раздумывайте сейчас.

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
Какой ты врач?

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
Почему бы тебе не дать немного
лекарство, чтобы их успокоить?

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Конечно...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
На самом деле...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Эмм, так что слушай.

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
У меня есть небольшое поручение
беги, но я скоро вернусь.

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Но если тебе что-нибудь понадобится,
Я на расстоянии одного звонка. Хорошо?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Пока.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[неразборчиво]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Принимайте по одной таблетке.

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Всякий раз, когда вы чувствуете
беспокойство, просто возьми это.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[неразборчиво]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
Вода.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Спасибо.

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Я там с тобой.

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Мне повезло, что
Я встретил такого, как ты,

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Ты мой друг, мой партнер.

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Все, что я нашел в тебе.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
Знаешь, что я на самом деле
как насчет тебя и Гиту?

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Что ты носишь хиджаб
даже если вы индусы.

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Никто не ведет себя плохо с нами или
дразнит нас, когда мы его носим.

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Это заставляет меня чувствовать себя в полной безопасности.

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-Правда, Гиту?
-Ага.

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
А что, если мужчина
взгляд не угрожает?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Тогда...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
Я не знаю.

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Тогда...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
он бы не заметил
тело внутри паранджи,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
но прекрасная душа,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
чему он не может помочь
но влюбиться.

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
Так... не грех ли
быть влюбленным в исламе?

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
В исламском браке
что спрашивает Кази?

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Он спрашивает, есть ли
вы принимаете это или нет.

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Все о
принимая друг друга.

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Если оба принимают, то

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
как любовь может быть преступлением?

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
А как насчет физической близости?

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Я имею в виду, что согласно исламу это считается
незаконнорожденный до свадьбы, да?

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Я имею в виду, это не так
приемлемо, да?

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Это неприемлемо.

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
На самом деле, не только в исламе,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
ни одна религия не одобряет добрачные браки
секс, если это связь на одну ночь.

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Но если два человека

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
решить взять на себя обязательство
отношения на всю жизнь,

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
что не так с
они интимные?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Типа, Абдул только сказал, ты знаешь.

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
Соглашение о приемке.

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Ты так близок ко мне,
Что я всегда Радостен в эти дни;

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Потому что я больше не в себе.

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Я построил совершенно новый мир грез,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
там я провожу все свои ночи и дни,

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[неразборчиво]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
Разве вы, ребята?
собираешься домой на Дивали?

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
Нет... мама и бабушка
проделаю несколько ритуалов дома.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
В школе праздники
были как праздники.

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Так что это было весело.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
И что, это просто
о вкусной еде.

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Здесь мы также можем поесть.

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Все эти традиционные мифы и

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
религиозные вещи, которые мне не нравятся
много знаю о.

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
Что бы я вообще делал дома?

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Все эти ритуалы, обычаи,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
никогда не были частью моего детства.

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Но Дивали – большой фестиваль, не так ли?

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
Ты не хочешь
отпраздновать это с семьей?

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
Мы можем сделать все
это в нашей старости.

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
Сейчас не время!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
Я так не думаю.

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Я молюсь с детства.

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
И я не думаю, что тебе нужно быть
любого конкретного возраста молиться Богу.

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Я согласен с Нимой.

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Даже я был
молюсь с детства.

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Аллах слушает.

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Но вам нужно иметь веру.

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Но это то, что мы
нет, Асифа.

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
Почему нет?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
Всемогущий существует, 100%, 200%.

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Только не по пути
вы, индусы, утверждаете.

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
Вот еще раз.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Асифа, у тебя много энергии.

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Вы начнете снова. у меня есть
пойти в церковь и помолиться.

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Счастливого Дивали вам обоим.
Пока!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-Пока!
-Подожди некоторое время!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
Нет, мне пора идти, пока.

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Пока.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Пока.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Ладно... Так какой Бог
ты веришь?

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Моя мама прислала это.
Сказал, забудь о своей диете.

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Итак...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Вы, ребята, не сказали
в какого бога ты верил?

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Если бы был только один
Боже, я бы сказал тебе.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
В нашей религии тысячи
Богов и Богинь.

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Я думаю, что Шива – большой Бог.

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Видишь, мне очень жаль, но

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
вы слышали эту историю о вашем большом Боге, верно?

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
Тот, в котором он носит свой
мертвая жена у него на плечах

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
и бродит по стране.

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
Что вы говорите?
Есть ли такая история.

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
Кому ты рассказываешь.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
Бог, который плачет над своим
мертвая жена, как обычный человек,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
как он может быть Богом?

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
Серьезно?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
Ты пытаешься сказать
что Бог Шива

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
нес его мертвеца
жена по всей Индии?

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Да.

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Но на севере Индии Рам
и Кришна — большие Боги.

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Они, как известно, великолепны.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Я уверен, что вы знаете историю
Лорд Рам. Все это знают.

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Что его жена была
похищен Раваной.

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Да, это я слышал.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Так ты объясни это
мне. Он Бог.

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
Он не может спасти
его жена одна?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Чтобы спасти свою жену,

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
ему нужна была помощь армии обезьян?

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
И вы, ребята
обезьянам тоже поклоняешься?

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
Мне жаль.

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
И... один из твоих богов

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Кришна влюбился
с каждой девушкой, которую он встречал.

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
Какой характер у этого Бога?
Влюбиться в каждую девушку?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
И не убежал ли он от своего
место рождения из страха?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
Зачем Богу
нужно чего-то бояться?

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
А если он сам испугается,
как он поможет любому из вас?

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
Вы хотите сказать

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
это 100 крор
люди ошибаются? Что...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Бля, да, это так
сложный и запутанный.

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Это сбивает с толку, потому что
ты идешь по неправильному пути.

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Это очень красиво и священно.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Я покажу тебе правильный путь.

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Каптагон? Амфетамины?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
Ты серьезно?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
Правительство не
поверьте, но это происходит.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
Как бы еще я
иметь доступ к наркотикам?

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
И эти лекарства
используются беспрерывно.

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Их волнует только
немедленный эффект от препаратов.

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
Не с побочными эффектами.

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Им нужны террористы-смертники.

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
Не хорошо обученная армия

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-Шазия!
-Фатима?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Шазия... Мне ужасно больно.

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Мне нужно в больницу.

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Ну давай же. Ишак
тоже нет рядом.

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Мне действительно нужно…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Фатима, мой муж
прибудет с минуты на минуту.

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
Я не могу пойти с тобой.

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Я... я сделаю одну вещь.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Я пошлю с тобой Разию.
Она отвезет тебя в больницу.

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Хорошо.
-Давай, давай.

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Мне нужно один раз позвонить маме, пожалуйста.

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Мать...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Разия.
-Я здесь с тобой.

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Просто проверьте, что они
используя подходящие щипцы.

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Все будет... да, да...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[неразборчиво]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Просто расслабься, расслабься.

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Поверьте мне, у вас все будет хорошо.

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Медсестра, не надо [неразборчиво]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
Я посчитаю.

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Просто посмотрите, что
ребенок содержится правильно.

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-Они ничего не делают с ребенком...
-Ребёнок чувствует себя хорошо.

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Ты просто толкаешь, ты просто толкаешь

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Храни как следует.
-Да, мы будем.

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
Я обещаю тебе. Фатима,
ты нажимаешь, 1, 2, 3, ты нажимаешь.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
Да-да, хорошо!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Да, да [неразборчиво]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Медсестра, послушай, я хочу
позвони моей маме, пожалуйста.

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
Я просто хочу сказать ей
что у меня родился ребенок.

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
После этого можно брать телефон.

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
Но, пожалуйста, один звонок, медсестра, пожалуйста!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
Могу ли я позвонить?

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Медсестра... мэм!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
Это не обычный пистолет.

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Я буду управлять минометом.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
Куда ты вообще собираешься?

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Кабул.

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Есть миссия для
Посольства Индии и Америки.

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
Мы тренировались
за последние несколько дней.

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Ты вернешься, да?

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
Я не пойду как террорист-смертник.

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
На линии фронта будет ракета
пусковые установки. И гранаты тоже.

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
Не напрягайтесь.

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
Могу я пойти с тобой?

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Из-за нее мы не можем
даже заниматься сексом правильно.

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
И ты хочешь
пойдем со мной? Хм?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
С ней?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Я здесь задыхаюсь, Ишак.

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Как долго нам придется оставаться
здесь? Когда мы пересечём границу?

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Я уйду, говорю тебе.

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Без меня,

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
забудь город, ты не можешь
даже покинуть район.

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Однажды я это сделаю.

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Тогда уходи.

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
Оставлять!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Один взгляд на одинокую женщину

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
и эти люди
продаст тебя.

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
Или застрелить тебя.

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
Оставлять!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Шазия...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Я не могу справиться...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
там нет денег
дома, ни еды, ни одежды.

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
Она просто плачет
вот так постоянно.

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
Я не знаю, что делать.

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ох...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Я дам тебе лекарство.

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Здесь.

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Отдай ее мне.

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
Здесь.

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
В чем дело? Что случилось?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Шазия...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
Можете ли вы организовать
мне поговорить с мамой?

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Всего один звонок.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Фатима, как ты этого не понимаешь?

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Это противоречит законам шариата
чтобы у женщин были телефоны.

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
я ни с кем не связывался
себе уже два года.

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Шазия, пожалуйста.

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Я просто хочу поговорить с мамой один раз.

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
Мать сделает
все в порядке.

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
я не знаю что
делать. Я так устал.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Я не знаю, как с этим справиться.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Пожалуйста. Всего один раз.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Хусна...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Есть чрезвычайная ситуация.
Нам нужна ваша помощь.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Нам нужно позвонить.
Пожалуйста, откройте дверь.

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
Нет... Это невозможно.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
- Всего один звонок.
-Ты уже знаешь,

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
эти звонки отслеживаются
агентством безопасности США.

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
И тогда они узнают наше местоположение.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-Одна минута.
-Хусна, пожалуйста.

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Всего один звонок. Это не будет дольше
чем две минуты. Всего одна минута.

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Для моей дочери.

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Пожалуйста, я умоляю тебя, Хусна.

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Пожалуйста.

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-Нет, нет.
-Хусна.

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Слушай, ты знаешь, что это не так
безопасно находиться на открытом воздухе.

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Просто открой дверь. Хорошо?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Пожалуйста.

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Хусна.

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Всего один звонок. мне нужно
поговорить с моей матерью.

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
На самом деле, моя мать не
даже видел мою дочь.

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
Телефонный звонок невозможен.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Но, но...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Вы можете отправить сообщение
через приложение Call Gram.

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Хорошо, без проблем.

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Вы можете написать только своей матери.

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Но вы не получите ответа.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Прежде чем она ответит, я должен
уничтожить SIM-карту.

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Секунд тридцать, не больше.

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Амма.

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Ты теперь бабушка.

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Теперь слушайте внимательно.

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Я в городе Шахабад в Герате,
недалеко от границы Афганистана и Ирана.

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ишак оставил меня.

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Я совершенно один, Амма. я
не сможет жить долго.

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Пожалуйста, обратитесь в полицию
немедленно, с Нимой.

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Скажи им, чтобы они оказали давление
Асифа и Маулви.

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Они знают об этом месте.

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Скажи им, чтобы привели меня
немедленно вернуться в Индию.

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Сообщите полиции мой адрес.

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Вытащи меня отсюда, Амма, пожалуйста.

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Я совершил огромную ошибку.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Я хочу извиниться
тебе. Мне жаль. Пока.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Нам пора идти.

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Ну давай же.

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Спасибо, Хусна.
Ты действительно очень добрый.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Пусть Аллах всегда защищает вас.

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
-Да хранит тебя Бог.
-Да защитит тебя Аллах.

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Ну давай же.
-Не через эти ворота, иди через задние ворота.

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Мой муж мог бы быть
прибудет в любой момент.

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Ну давай же.
-Спасибо.

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Нет-нет, это не мой телефон!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
Это не мой телефон!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Ну давай же. Ну давай же!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Ребята, вы идете домой,

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
но сможешь ли ты сказать своему
семьи об Абдуле и Рамизе?

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Видите, я предлагаю это
ты им не говоришь.

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Это создаст ненужное
осложнения.

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
И вообще,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
когда ваши семьи
увидимся в этом хиджабе,

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
они узнают о
ваша новая, меняющаяся жизнь.

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Вы увидите,
как с тобой будут плохо обращаться.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Я сомневаюсь, что ты сможешь
дать отпор такому поведению.

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Аджит!

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Ребенок...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Мне это не нужно.

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
Что это?

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
Что с тобой не так, а?

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Вчера ты пришла в хиджабе.

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Сегодня ты отказываешься
возьмите святое приношение.

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
Ты перестанешь верить?
в Боге завтра?

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
Ребенок!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Надеюсь, мы не послали тебя
учиться не в том месте.

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Все это поклонение камням

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
тебе не поможет.

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Вы постились, участвовали
в ритуалах и прочем

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
для благополучия
твоего мужа,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
был твоим Богом
сможет спасти ему жизнь?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
Как он мог?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Бог, который так беспомощен, мог
никогда не спасай жизни других.

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Осознав все это,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
мне стыдно звонить самому себе
индус перед моими друзьями.

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Эй...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
Почему ты торопишься?

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Приходите, пожалуйста, приходите.

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Я беру ее на две минуты.

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Я вижу, ты купил себе кокос.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
Когда ты вернулся?

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Почему ты не пришел в общежитие?

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Ты даже не позвонил мне.

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
Это и есть наша дружба
дошло до?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
Это не так, да.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Я был слишком напряжен.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
Моя мать была
устроил мне ад дома.

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Я просто не мог с этим справиться.

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
То же самое, братан.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Мой «коммунистический» отец,

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
знаешь, начал читать лекции
я об ограничениях хиджаба.

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
И его так называемая жена, моя мать,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
она думала, что это что-то вроде
конкурса костюмированных костюмов.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Шалу, я тебе говорю,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Коммунисты
самые большие лицемеры.

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Я скажу твоему отцу, что ты это сказал.
-Ой, не надо

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Кстати, общежитие было
закрыто. Так когда ты пришел?

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Поскольку общежитие было закрыто, я
пробыл у Рамиза несколько дней.

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Хм... Живые отношения!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
Планируете ли вы вернуться в общежитие или

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
или ты планируешь
договориться с мистером Доктором?

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Наши тела имеют
приняли друг друга.

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
Хм! Хороший.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
Ой! Ты преувеличиваешь, как будто я не знаю, что
происходит между Абдулом и тобой.

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
До того, как мы с Рамизом сказали: «Я принимаю»
друг другу, вы оба сделали то же самое!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Я знаю все, ясно?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Наряду с романтикой
ты тоже шпионишь за нами?

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Глупая девчонка.

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Но, честно говоря, Гиту,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Я испытываю все это
впервые в жизни.

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Что такое любовь,
Теперь я понимаю.

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
Я не знаю, это
сложно объяснить, но

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Я чувствую, что просто хочу
быть переплетенным с Рамизом

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
и провести всю нашу жизнь как
это. Вот и все. Гиту, я люблю его!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Когда он смотрит только на меня, я чувствую...
-Ладно, окей, окей.

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
Слишком много волнения, но
есть небольшая проблема.

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Таким образом, вы в конечном итоге будете играть в Людо.
в вашу первую ночь в качестве супружеской пары.

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
Заткнись, Гиту! Я скажу
Абдул, что ты говоришь? Абдул!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-Привет!
-Смотрите, что она говорит!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Посмотри, что говорит Гиту, Абдул!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
Ислам – это не комплекс
религия, как и другие.

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Это просто и
прямолинейный.

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Это тот, кто создал мир

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
и тот, кто
бежит, это то же самое.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
И это Всемогущий Аллах.

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Закройте оба глаза и
почувствовать присутствие Аллаха.

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Попросите Его о благословении.

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Вы почувствуете Его вокруг себя.

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Для этого вам не нужно
посетить любую церковь или храм.

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
Вам не нужно предлагать
цветы, масла и листья

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
«Если тебе нужны деньги,
иди в этот храм».

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
«Если ты хочешь знаний,
иди в тот храм».

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
«Если это сила, ты
хочешь, иди в тот храм».

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
Тебе не нужно идти
из одного места в другое.

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Просто попросите Аллаха Его благословения.

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Он исполнит любое твое желание.

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Чтобы был мир
и спокойствие вокруг.

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-Слава Аллаху!
-Слава Аллаху!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
И вот почему, мой
любимые братья и сестры,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Эта мирная религия

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
приветствует вас обеими руками.

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Приходите и измените свою жизнь.

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Хорошая лекция, правда?
-Хм.

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Спасибо, Гиту.

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Я Шалини,

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
а это Гитанджали… мой друг.

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
Как долго ты
приходил сюда?

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Прошел месяц.

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Мы живем прямо здесь, в
общежитие Центра.

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
Ты тоже индус?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Я Бхагьялакшми.

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
Из нас 48 девочек,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
есть семь христиан,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
остальные - индусы.

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
Мы все оставили свой
дома и пришли сюда.

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Так кем ты был?
делаешь здесь месяц?

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
Что с тобой случилось?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Мы все 48 девушек
есть та же история.

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Наши семьи не примут настоящую любовь.

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
Они так увлечены
в своей касте и религии,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
они нас женят
к случайным мужчинам.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Теперь мы влюбились в мужчин-мусульман,

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
значит ли это, что мы
совершил какое-либо преступление?

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
Мы должны спросить
кто-то его каста или религия

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
прежде чем влюбиться в них?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Итак...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
Что ты будешь делать теперь?

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
Нет другого способа
выйти замуж за наших парней.

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Кроме принятия Ислама.

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Наши семьи на это не согласятся.

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Наша любовь истинна.

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
Разве ты не сделал бы
что-нибудь для настоящей любви?

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Вы бы перешли все границы, верно?

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
О боже мой, Шалини!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Одну минуту, не волнуйтесь...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Гиту, я неважно себя чувствую.

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
Ни за что. Я не верю в это.
Хорошо! Я не такой уж и безответственный.

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
Серьезно? Тебе нужно, чтобы я сказал тебе, когда
наш секс был защищен, а когда этого не было?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Рамиз, что ты говоришь?

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Я знаю, что Шалини не было
физический с кем-либо еще.

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
А ты разве не врач?

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Сделай тест ДНК,
вы получите подтверждение.

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Хорошо, смотри.

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
мне жаль за такое поведение
грубо. Хорошо? Просто посиди.

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
Через некоторое время каждый
в общежитии будут знать.

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
Я не смогу поступить в колледж.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Оно дойдет до моей семьи.

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
Все узнают,
мама узнает…

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-Что я буду делать!
-Успокойся...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Расслабься, расслабься...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-Ты не понимаешь.
-Хватит, послушай меня.

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Послушай меня.
-Если моя мама узнает, то просто...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Послушай меня.

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Аллах всё исправит.
-Как?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
Проблема в тебе
упоминание имеет решение.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Просто женись на Рамизе!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
Но как? Она индусская девушка.

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-Так?
-Так?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
Как моя семья это одобрит?

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Поэтому она примет ислам.

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-Что?
-Да...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Это решит
все твои проблемы!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
После свадьбы это
ребенок будет твоим законным ребенком.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
Тогда есть ли проблемы?

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
В моей семье нет проблем
если я женюсь на мусульманке...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Но у Шалини будет
принять ислам.

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Чтобы выйти замуж, там
должна быть конверсия?

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Это не имеет никакого смысла.

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
Что она говорит?
Я говорю, что я беременна!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
я был готов
надень хиджаб, но

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-внезапно принять мусульманство, как...
-Почему?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
Почему? Ты не можешь сделать это для меня?

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Для нас, для нашего ребенка, для нашего
брак, ты не можешь сделать это?

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
Нет, я могу это сделать…

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Видишь, Гиту, Асифа.

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Это предел нашей любви. Хм?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-Не глупи!
-Нет, я не это говорю!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Пожалуйста, поймите
через что она проходит.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Ей просто нужно немного
время подумать, ладно?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Она будет делать только то, что правильно
для вас, ребенка и себя.

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Да.

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Ей просто нужно немного
время подумать. Верно?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Рамиз.

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Если мы поженимся, то

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
все будет в порядке.

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Шалини...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Пожалуйста, верьте в меня.

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
Я принимаю тебя.

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Хм?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Хорошо. Я принимаю. Я принимаю.

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Хорошо, тогда

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Я поговорю со старшими
о твоей свадьбе.

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Но перед этим мне придется
поговорим о конверсии, так что...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Эмм, ты уверен, да?

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Вы принимаете, да?

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Вы принимаете, да?

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Кто влил яд в девственные умы...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Что разрушило саму душу.

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Показывая неверный образ религии...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Хулиганы изменили существование людей.

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Удар посередине
пустыни Сирии,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
течет красивая река.

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Который окружен с обеих сторон
сады с цветами всех цветов.

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
За ним находится дом.

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
На крыше ты и я

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
будет смотреть на
тысячи звезд всю ночь,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
и когда мы найдём нужную нам звезду,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
Дорогой Аллах даст это нам.

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
И тут та самая звезда,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
будет наш рай.

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Наш собственный рай.

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
Нежное сердце катится в ад...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Она была так счастлива в своей райской деревне

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Открыв глаза, она увидела все

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Теперь маленькая птичка ушла в безвестность.

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
Мир вам.

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Мы понесли большие потери во время
удар американского беспилотника прошлой ночью.

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
С сожалением говорю тебе это,

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Исхак принял мученическую смерть.

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Пусть его душа упокоится с миром. Аминь!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Заходите.

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Шазия. Ишак мертв.

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
Что?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Приехать сюда было огромной ошибкой.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Эти люди будут
не дай мне жить одному.

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
И как теперь я буду заботиться о
детка? Я даже не могу выйти из дома...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Фатима, успокойся.

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
У меня даже нет паспорта.
Они также забрали мой паспорт

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
и как мне теперь вернуться в Индию?

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Позвольте мне сделать что-нибудь.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Но посмотрите,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
не пытайся снова убежать.

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Если ты попытаешься бежать,

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
Я не смогу вам помочь.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Хорошо?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
С твоим отцом все в порядке?

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
У него произошла остановка сердца.

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Мать позвонила.

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Пытаясь заманить меня, говоря:

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
"он оставил немного украшений
для тебя, приди и возьми это».

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Так пойти и встретиться с ними?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
Мои родители делают
для меня нет разницы.

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
Они не верят в Аллаха.

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Тот, кто не верит
в Аллахе – неверный.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
Я не пойду.

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Да вознаградит Аллах
тебе за твое доброе дело.

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Смотреть. Посиди со мной. Сидеть.

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Смотреть. Ты абсолютно
справа, Аниша.

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Но пока ты не разберешься
с твоей прошлой жизнью,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
как ты будешь стирать
воспоминания о своем прошлом?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
И даже став Анишей,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
ты не сможешь
забыть Гитанджали.

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Смотри...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Твой отец — неверный.

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
И неверные не прощаются до тех пор, пока

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
ты плюешь на них или
бросать в них камни.

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
И богатство, которое они
отдавая тебе, оно по праву твое.

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Богатство, взятое из
неверные никогда не являются харамом.

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Ей не достались ни земля, ни небо

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
Слепая птица уже в пути

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
Путешествие, у которого нет пункта назначения

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Этого достаточно, чтобы сбить ее с пути.

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
В тот момент, когда он узнал,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
что ты принял ислам...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
Он не смог вынести потрясения.

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Этот сердечный приступ — гнев Аллаха.

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Это урок.

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…для любого человека, который не верит в Него.

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Если вы заботитесь о своем благополучии,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
и если ты не хочешь
попади в ад после твоей смерти,

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
затем примите ислам.

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Ей не достались ни земля, ни небо

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Рамиз завершил свою работу.

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
Сколько времени будет
вы принимаете, господин Абдул?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Дай мне пару
дней, сэр. Это будет сделано.

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Мы рассчитываем на
такие молодые люди, как ты.

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
ИГИЛ дало нам возможность
закончить то, что Аламгир Аурангзеб

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
не смог выполнить
в Индии.

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Этого нельзя забывать.

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
Ты действительно любишь меня?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Конечно, знаю, Абдул.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
Вам действительно нужно спрашивать?

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Тогда ты придешь
Сирия со мной, вот и все.

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
Почему ты идешь
и снова про Сирию?

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Я сказал тебе, я не
собираюсь покинуть Индию.

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
Нет ничего
больше, чем служение Богу.

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
И ты не хочешь

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
нам пойти к Халифу и помочь
водрузить флаг ислама по всему миру?

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Мы можем помочь поднять
флаг, оставаясь здесь тоже.

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Как это делает Асифа.

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Вот что она делает. не так ли?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
Нам не нужно ехать в Сирию. Нет, не могу.

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
Ты выйдешь за меня замуж или нет?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Если ты заставишь меня,

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
Я не буду.

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Я не слушал родителей,

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
зачем мне тебя слушать?

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Смотреть.

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Не зли меня.

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
Я уничтожу тебя.

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
И вот оно.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Когда все эти вещи
происходили с Шалини,

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
я должен был понять
что мы попали в ловушку.

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Во-первых, вы проповедовали
хорошие вещи об исламе.

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Тогда ты притворился
влюбиться в нас.

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Чтобы ты мог
займись с нами сексом.

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Вы хотели получить
я беременна, да?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Слава богу, что ты обратился
оказаться импотентом,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
И я был бы в
та же ситуация, что и у Шалини

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
и я был бы
мать вашего ребенка.

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
Вы осмелились задать вопрос
моя мужественность, ты, мать...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Ты такая самоуверенная, чертова девчонка…

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
А? Думаешь, ты слишком умный?

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Ты назвал меня импотентом.

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Проверьте это.

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Это...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Когда...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
Когда ты сделал эту фотографию?

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Это только один из них. у меня есть
весь альбом в моей цифровой библиотеке.

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Вы отправили только это
обнажается передо мной в пьяном виде.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
Что ты говорил?

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
Импотент?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Теперь вы слушаете.

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
ты выйдешь за меня замуж
и приехать в Сирию.

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
И если ты скажешь нет,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
я сделаю твое видео
стать вирусным в социальных сетях.

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
И ты поймешь
что значит импотенция.

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Ужасная судьба
случилось с тобой, дитя мое.

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Рамиз сейчас не вернется.

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
Он отправился в
Мальдивы с мамой.

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Чтобы разобраться в некоторых вопросах
относительно его отца.

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
я этого не знал

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
он окажется
такой эгоистичный трус.

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Он неверный.

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Он будет гореть в аду.

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Но что теперь со мной будет?

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
А что насчет этого
ребенок? Я сейчас беременна...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Верь в Аллаха, дитя.

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Он все сделает хорошо.

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Если добрый человек, благословленный Аллахом

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
готов жениться на тебе,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
и готов дать
свое имя этому ребенку,

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
ты не мог попросить
лучшее решение, чем это.

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Но Рамиз — любовь всей моей жизни.

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Я люблю Рамиза... Как
могу ли я выйти замуж за другого?

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
Этого не может случиться...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Попробуй понять
твоя ситуация, дитя.

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Некоторые решения должны быть
воспринимается мозгом, а не сердцем.

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
Вы не можете вернуться в свой дом.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Они даже не приняли бы тебя.

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
И...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
Вы не можете избавиться
этого ребенка тоже.

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
У тебя нет работы.

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
и ты до сих пор этого не сделал
закончила степень медсестры.

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Если нет другого пути, то

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
какой в этом смысл
жизнь? Зачем мне жить?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Я лучше умру, чем
жениться на ком-то другом.

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Я лучше умру, убив себя.

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
Вы на самом деле думаете о
самоубийство после принятия ислама?

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Хочешь гореть в аду?

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
Сколько преступлений вы совершите?

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Ваше первое преступление:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Наличие добрачных отношений.

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Второе преступление:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Рождение ребенка вне брака.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Третье преступление:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Прием одурманивающих веществ.

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Твои родители неверные.

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
Сколько преступлений будет
Аллах накажет тебя за это?

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Так бы женился на ком-то
еще значит, что мои грехи прощены?

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
Не продолжая
живущих в этой стране.

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Но да,

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
если ты выйдешь замуж

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
и ответь на призыв Божий,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
взяв на себя задачу
распространяя вечное господство,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
и предложи себя в
служба Халифу,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
отправившись в Сирию
с твоим мужем,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
тогда Аллах бы
не прости ни одного,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
но тысяча грехов.

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Двери рая
откроется для вас.

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Его зовут Ишак.

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Он очень добрый человек.

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Раньше он был христианином.

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Недавно он принял ислам.

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Прости, папа.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Я плохая девочка.

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
У тебя было сердце
атаковать из-за меня.

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Вам пришлось пойти в больницу.

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Я совершил огромную ошибку.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Но это не только моя вина.

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
Это тоже твое!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Ты продолжаешь учить меня иностранному
идеология, как коммунизм, но

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
…ты никогда не рассказывал мне о
наша религия… наши традиции.

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
Я не вернусь, папа. Я не буду.

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
Я не вернусь.

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Папа, эти люди
настолько опасны.

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Если это не терроризм, то что это?

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Это благодарность, которую я дал
вам за доверие и эмоции.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Вы были правы.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
Так же поступали Мать и Нима.

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Большая ошибка.

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Большая ошибка.

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
Принимаете ли вы Ишака как своего
законный муж в обмен

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
рупий. 5000 немедленное законное платежное средство
в текущей валюте и текущем времени?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
Вы принимаете?

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
Я делаю.

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Быстро, пожалуйста, быстро.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
Принимаете ли вы Фатиму как свою
законная жена в обмен на рупий. 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
немедленное законное платежное средство в
текущая валюта и текущее время?

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
Вы принимаете?

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
Я принимаю.

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-Поздравляю!
-Поздравляю!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
С кем ты хочешь встретиться?

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-Моя дочь внутри!
-Вы не можете войти!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Отойди в сторону.
-Вы не можете войти.

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Шалини!

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Шалини, дочка! Мой ребенок!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Шалини!

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-Мадам, вы не можете войти внутрь.
-Шал...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
Что это, дитя мое?

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
г-н Маулви,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Я очень рада, что у моей дочери есть
вышла замуж за того, кто ей нравится, по собственному желанию.

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Я приму и своего зятя.

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
И...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
я тоже готов
принять ислам.

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Но...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Я просто хочу забрать свою дочь и
мой зять вернулся домой со мной.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
я сделаю что угодно
для моей единственной дочери.

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
Тётя...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Ты…
-У нее нет отца...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Пожалуйста, не позволяй ничему
с ней случилось плохое.

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
я просто хочу взять
они оба дома.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Я умоляю тебя позволить мне.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Мистер. Маулви...
-Фатима.

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-Просто послушай--
-Шалини!

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-Дочь!
-Тетя, послушай...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-Дочь!
-Тётя, послушай меня... Тётя...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-Дочь!
-Отпусти ее, тетушка.

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-Дочь! Шалини!
-Тетя, оставь это.

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Послушай меня.
-Шалини, не уходи!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Посмотри, тетушка, какая ты
предложить невозможно.

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Послушай меня.

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
То, о чем вы просите, невозможно.

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
Она моя дочь!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
Я хочу остаться с дочерью!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Это невозможно.
Как ты будешь с ней жить?

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Когда она пришла домой одетая
хиджаб, тебе это не повредило?

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
Ты не понимаешь этого, дитя.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
Ты тот, кто
не понимает, тетушка.

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Мы здесь с
ее. Вы можете уйти.

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Пожалуйста, уходите, тетушка.

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Привет...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Ребенок...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
Они не позволили
Шалини, пойдем со мной.

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
А Шалини этого не сделала.
настаивайте на том, чтобы прийти.

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
Почему?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
Почему она не
хочешь вернуться домой?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Тётя, потому что...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Шалини беременна.

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Произошел шокирующий инцидент
потрясло Кералу до глубины души.

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Кто-то загрузил несколько
фото и видео обнаженной девушки

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
на сайтах социальных сетей
и правительственные порталы,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
и даже на
официальный аккаунт в Твиттере.

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Он был загружен на различные платформы.
в более чем ста группах, вызвав ажиотаж.

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Этот человек отметил ее в правительстве
веб-сайты и даже ее аккаунт в Твиттере,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
загружая эти фото и видео.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
По данным источников, они были загружены
из Пакистана, Афганистана и Малайзии.

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
Девушка предположительно учится в
Колледж медсестер из северной Кералы.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Эти девушки подвергаются
к такой ужасной судьбе.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Кто откажется ехать в Сирию.

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Мы с Ишаком были готовы, так что
нам дали специальные занятия.

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Их было три-четыре
другие пары тоже.

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Но планы у каждого
одни были разными.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
Вы когда-нибудь получали
обучение изготовлению,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
обращение и применение оружия

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
и другие боеприпасы?

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
А кто тебя тренировал?

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
Меня ничему такому не учили.

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Посредством промывания мозгов, идеологической обработки и вызывания галлюцинаций,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
они хотели, чтобы мы ушли
Индия, во всяком случае. Вот и все.

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Тогда я с радостью начал
готовится отправиться в Сирию.

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
Ты не знаешь, как
опасно, что медицина.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Вы видели эти видео, да?

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Где они легко режут
глотки неверных?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Сэр, эти лекарства
сделать любого человека

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
готов взяться за дело
опасные задания.

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Без всякого страха.

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Итак...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Стать машиной для убийства

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
это не такое уж большое дело.

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Некоторые люди помогли нам
с нашими паспортами, визами...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Они получили все документы
и документы готовы.

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Все было сделано легко.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Потому что Салафитский центр, туристические агентства
и посольства были в сговоре.

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Салафитский центр дал нам много денег.

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
И Асифа приняла меня за
какой-нибудь роскошный шоппинг.

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
В то время я не знал
что Ишака обвинили

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
в нескольких случаях мятежа
и национальной безопасности.

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Интерпол опубликовал
уведомление с красными углами против него.

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Нам предоставили много документов.

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
И нам сказали
запомнить все наизусть.

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Даже карты.

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Типа, тополисты, солнечный компас
и различные приспособления для выживания...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Так что от иммиграции
офицер прямо на границу,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
никто бы не стал
подозревайте нас хоть в малейшей степени.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Прежде чем мы уехали в Коломбо,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Мне разрешили встретиться с моей Аммой.

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-Мой ребенок!
-Но моей матери только это сказали

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
мы собирались в Коломбо
для нашего медового месяца.

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Эта встреча также была
идея людей из Салафитского центра.

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Они знали, что моя мать пойдет
в полицию и написать заявление.

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-Ты в порядке, дочка?
-Я в порядке, Амма.

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
После того как я вернусь из
Коломбо, я вернусь домой.

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Да... Береги себя, ладно?

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
Не переживайте.

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Держи это.

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Позвони мне, дитя.

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Торопиться.

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Я приду ночью.
-Хорошо.

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
Привет?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
Нима? Привет...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Шалини, где ты?
исчез? Где ты?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Ты тот, кто исчез.

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Мы думали, что ты этого не сделал
как и мы, поэтому ты ушел.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
Где ты сейчас?

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Я в Коломбо на медовый месяц.

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Нима, я не могу передать тебе, как счастлива
Я сегодня после такого долгого времени.

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
Ты вышла замуж за Рамиза?

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Не Рамиз... Я вышла замуж за Ишака.

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Нима, я беременна.

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
И... Собственно, это
это очень длинная история.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Рамиз обманул меня и ушел.

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Он покинул Индию.

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
За всем этим стоит Асифа.

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Асифа, Рамиз, Абдул,
Муджиб... Они все рука об руку.

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Рамиз никуда не ушел.
Он здесь с новыми девушками.

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Он занимается своим рэкетом!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Ты сказал мне встретиться с Муджибом, верно?

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Я пошел к нему.

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Но я дал понять
что я бы не конвертировал.

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Итак, он...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
Он подмешал в мой напиток наркотики!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Он бы изнасиловал меня
пока я был без сознания.

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Каждый день...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Пришло человек 18-20.

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
А потом я терял счет.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Все станет размытым.

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
Они нарушили меня.

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
Мне каким-то образом удалось сбежать.

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Я даже не смог подать FIR.

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
Вы не знаете...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Гитанджали покончила жизнь самоубийством...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
Что? Гиту?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
Когда? Почему ты мне не позвонил?

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Абдул разрушил Гитанджали и ее семью.

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Шалини, к черту медовый месяц

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Просто вернись, ты не в безопасности, Шалини.
Пожалуйста, вернись.

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
окей, я...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Я поговорю с тобой... Я позвоню тебе...
Я позвоню тебе через некоторое время...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Я поговорю с тобой позже.
Я перезвоню тебе.

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Звонила моя подруга Нима.

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Ниму изнасиловали.

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
А Гитанджали покончила жизнь самоубийством.

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Нима отказалась принять Аллаха.

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
И Гитанджали оставила Ислам
снова стать индуистом.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Может быть, они оба
заплатили за свои грехи.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Когда мы уезжали из Коломбо,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
мне однажды пришло в голову,

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
что что-то было не так.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
Почему Аллах был таким жестоким?

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Гитанджали и
Нима были верующими.

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Тогда с чего бы такое
с ними случаются плохие вещи?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Но страх перед гневом Аллаха был
так глубоко укоренилось в моем сознании,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
что я купил его.

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
Что они просто были
наказаны за свои грехи.

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Сэр, дело не только в обращении!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Сэр, это угроза для нашей
национальная безопасность, сэр.

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Сэр, это глобальная повестка дня.

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Сэр, эти механизмы
изолированы в Европе и Америке.

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Но нам не повезло, что
политическое молчание здесь слишком велико.

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Об этом заявил наш бывший премьер-министр.

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
что в ближайшие двадцать лет
Керала станет исламским государством.

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Согласно отчету правительства,
размещается на полу собрания,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
в июне 2012 года.

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
В среднем 2800
до 3200 конверсий

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
происходят.

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
Из индуистского и христианского
семей принимают ислам каждый год.

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Более 30 000
девочки пропали, сэр.

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
Неофициальная цифра — 50 000.

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Мы все в это верим, сэр.

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
Сколько случаев
были зарегистрированы?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
Спасает?

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261, сэр.

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
Вы не можете этого сделать!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-Двигаться!
-Послушай меня!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-Привет!
-Двигаться!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Сазия! Послушай меня!
-Привет!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Сазия! Помоги мне!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Фатима! У нее есть ребенок!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-Ждать!
-Отпусти меня!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
Куда ты идешь? Ну давай же.

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Это большая связь между местным
Организация Кералы и ИГИЛ.

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Они воспитывают безжалостного,
безжалостная армия смертников.

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Судя по всему,
безобидное преобразование, сэр?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Это безвредно?

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Я могу понять ваши эмоции.

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Я тоже их уважаю.

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
Мы начнем расследование
ваша жалоба с сегодняшнего дня.

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Но несмотря на все, что ты мне говоришь,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
Ваших документов недостаточно.

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Это правовая система, мадам.

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
И закон работает на основе
доказательства, а не эмоции.

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Вы сообщаете нам новости и цифры.

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
Не доказательства. Достоверные доказательства.

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Теперь ты мне все расскажешь.

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
Как мы можем вмешиваться в
жизненные решения двух взрослых?

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Ну давай же.

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Отдайте мне этого ребенка.

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
Она слишком молода!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
Ждать!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Подожди, она слишком молода,
она не выживет, пожалуйста!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
Пожалуйста, скажи ему, мой малыш, пожалуйста!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
Пожалуйста, не забирайте моего ребенка!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
Ишак!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Просто чтобы снять мой FIR,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
это заняло так много времени.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
Сколько времени займет правосудие?

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
Когда?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Когда больше Шалини
поедет в Сирию или Йемен?

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
Вы тогда тоже потребуете доказательства?

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Вы знаете об Аттикаде
в Касаргоде, да?

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Некоторые деревни следуют законам шариата,
как в Сирии и Йемене.

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
Вам все еще нужны доказательства?

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Шри-Ланка, Сингапур, Афганистан...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Вы найдете мальчиков из Кералы
причастны к взрывам в этих местах.

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
И вам все еще нужны доказательства?

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Хорошо, хорошо, сэр.

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Хорошо, хорошо.

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Вы подождите, сэр. Я получу это.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
я получу каждый
один. Я не остановлюсь, пока не сделаю это.

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
Что эти люди с тобой сделали?

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Пришел сюда ради любви.

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Превратил меня в раба.

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Секс-рабыня.

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Ты здесь новенький.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Постепенно вы поймете.

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Эти люди нас не убивают.

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Но они убивают наши души каждый день.

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Мы их рабы,

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
поэтому они ругают нас бесплатно.

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Здесь, если мужья погибнут в бою,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
их жены либо должны
стать секс-рабынями на полную ставку,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
или скотч на бомбах
и прыгать на неверных,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
кричать «Бог Велик!»

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
В остальном женщина
здесь нет третьего выбора.

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Бхагьялакшми?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Я Шалини.

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Эй, давай, двигайся.

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
Что... Одна минута...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Эй, давай.

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
Нет, я не хочу идти!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
Я...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[неразборчиво]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
Пожалуйста, Боже!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[неразборчиво]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Из того, что у меня было
изучал карты,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
мне казалось, что мы
пересекали иранскую пустыню

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
и направляемся в сторону Эрбиля.

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Что близко к
Граница Сирии и Турции.

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
И я знал, что Сирия,
Граница Ирана и Турции

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
находился под контролем
Миротворческие силы США и ООН.

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
Так что я знал

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
что это был мой последний
шанс сбежать оттуда.

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Дельта на базу.

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
В пути прямо сейчас и

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
кажется, мы обнаружили цель.

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Захожу бегло осмотреться.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Ромео, кажется, это
это человек, на которого мы смотрим.

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Кажется, это женщина.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Я быстро делюсь
Широта-Долгота. Это 29,1975° с.ш. и

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
и 59,2711° ю.ш. Снова и снова.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Сэр,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Я сказал тебе правду, все
этого. Я рассказал тебе все.

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Если ты отвезешь меня в Индию,
Я разоблачу всех.

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Здесь задействованы все
в терроризме. Каждый.

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Шалини...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
У нас есть все доказательства
что доказывает, что ты террорист.

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Но у нас нет ничего
это доказывает вашу невиновность.

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Вы пришли сюда с надлежащей подготовкой.

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Вы пересекли три
страны с поддельным паспортом.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Мы вряд ли сможем вам помочь.

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Когда вы покинули Индию, все ваши
усилия были направлены на поездку в Сирию.

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
И придя сюда, ты
жил с боевиком в его укрытии.

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
Как кто-то может доказать вашу невиновность?

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
Индийское правительство имеет
нулевая терпимость к любой связи с терроризмом.

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Вы сотрудничали с
мы до сих пор в этом расследовании.

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
И вы также направляли нас графически
о террористической сети в Индии.

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
И за это признание,
вы помогли нам во многих отношениях.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Мы позаботимся о том, чтобы мы предоставили
тебе безопасное место в этом учреждении

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
и вы получите доступ к
лучший из нашей юридической команды.

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
И мы постараемся
найди свою дочь.

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
Пожалуйста, почувствуй
комфортно в моем учреждении.

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
Могу ли я поговорить с моей матерью?
в Керале по телефону?

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
Привет?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
Привет?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
Да, дитя мое?

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
Дитя мое, Шалини?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Ты в порядке, да? Хм?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Дитя, ты не знаешь, как
я очень старался тебя найти.

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Ребенок...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Ребенок...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Ты стала матерью, да?

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
Как вам понравилось быть матерью?

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Теперь вы знаете, что такое
быть матерью? Как это ощущается?

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Просто приходи домой.

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
В этом году мы будем праздновать
Онам вместе, дочь.

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Я в порядке, мама.

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Я просто позвонил, чтобы сказать, что со мной все в порядке.

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
Не переживайте.

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Я пытаюсь вернуться домой.

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Я позвоню тебе еще раз.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
мне жаль...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Мне очень, очень жаль.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
Я знаю, ты страдал
во многом из-за меня.

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Теперь не волнуйся, все будет хорошо.

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Все будет хорошо.

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Я сделаю все хорошо.

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
Я обещаю.

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Шаалу?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Шаалу, дитя мое?

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Шаалу?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
Как тебя зовут?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Шалини Унникришнан,
индус из Кералы.

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
Кровь течет и образует лужу.

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
Битва продолжается день и ночь; ночь.

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
Да здравствует наша война.

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
Мы сделаем войну веселой.

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
Да здравствует наша война...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
Настало время нашей победы.

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
Да здравствует наша война.

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
Теперь мы все собрались вместе.


